Problème avec arial hebrew

[YouDontNeedToKnowButItsNoëlle]

Bonjour et merci d'avance à tous les experts de la police, enfin des
types quoi.
J'ai juste besoin de la lettre "aleph" (le cardinal des ensembles
infinis) et ça tombe bien, il y a arial hebrew qui s'affiche bien dans
le livre des polices, je l'ai dans ma liste sous Photoshop CS3 et même
avec son échantillon. Simplement, quand je veux m'en servir, aucune
lettre, ni aleph ni les autres, rien que ces petits rectangles qui me
disent que je suis dans le no man's land du codage.

En revanche il n'apparaît pas dans la liste sous InDesign, que j'ai
ouvert pour voir si ça faisait pareil. Ni dans celle d'illlustrator.

Config mac OS X .

Voilà...

Noëlle Adam.

[YouDontNeedToKnowButItsNoëlle]

Post by YouDontNeedToKnowButItsNoëlle
Bonjour et merci d'avance à tous les experts de la police, enfin des
types quoi.
J'ai juste besoin de la lettre "aleph" (le cardinal des ensembles
infinis) et ça tombe bien, il y a arial hebrew qui s'affiche bien dans
le livre des polices, je l'ai dans ma liste sous Photoshop CS3 et même
avec son échantillon. Simplement, quand je veux m'en servir, aucune
lettre, ni aleph ni les autres, rien que ces petits rectangles qui me
disent que je suis dans le no man's land du codage.

Je me réponds à moi-même , sans avoir compris le problème n'ayant besoin
que d'une seule lettre je suis passée par l'utilitaire de caractères et
une insertion.

Noëlle Adam.

[Karim Malti]

Post by YouDontNeedToKnowButItsNoëlle

Post by YouDontNeedToKnowButItsNoëlle
Bonjour et merci d'avance à tous les experts de la police, enfin des
types quoi.
J'ai juste besoin de la lettre "aleph" (le cardinal des ensembles
infinis) et ça tombe bien, il y a arial hebrew qui s'affiche bien dans
le livre des polices, je l'ai dans ma liste sous Photoshop CS3 et même
avec son échantillon. Simplement, quand je veux m'en servir, aucune
lettre, ni aleph ni les autres, rien que ces petits rectangles qui me
disent que je suis dans le no man's land du codage.

Je me réponds à moi-même , sans avoir compris le problème n'ayant besoin
que d'une seule lettre je suis passée par l'utilitaire de caractères et
une insertion.

bonjour,
Oui, pour 1 caractère, ça le fait.
Sinon il faut aussi faire apparaitre l'hébreu comme clavier de travail
par les préférence système / International / onglet menu saisie.
Je le pratique, en arabe, mais c'est pareil :-)

K.

[Karim Malti]

Post by Karim Malti
bonjour,
Oui, pour 1 caractère, ça le fait.
Sinon il faut aussi faire apparaitre l'hébreu comme clavier de travail
par les préférence système / International / onglet menu saisie.
Je le pratique, en arabe, mais c'est pareil :-)

J'ai oublié de préciser que pour que ça écrive dans le bon sens, il faut
aussi que l'application prenne en charge cette langue.
Pour Adobe, il faut Photoshop ME (middle east). Pareil pour Illustrator
ou Indesign...

[YouDontNeedToKnowButItsNoëlle]

Post by Karim Malti

Post by Karim Malti
bonjour,
Oui, pour 1 caractère, ça le fait.
Sinon il faut aussi faire apparaitre l'hébreu comme clavier de travail
par les préférence système / International / onglet menu saisie.
Je le pratique, en arabe, mais c'est pareil :-)

J'ai oublié de préciser que pour que ça écrive dans le bon sens, il faut
aussi que l'application prenne en charge cette langue.
Pour Adobe, il faut Photoshop ME (middle east). Pareil pour Illustrator
ou Indesign...

Le très peu que je puisse avoir besoin d"hébreu c'est pour des symboles
mathématiques, éventuellement. Je ne pratique aucune langue du moyen orient.


Noëlle Adam.

[claude]

Post by Karim Malti
aussi que l'application prenne en charge cette langue.
Pour Adobe, il faut Photoshop ME (middle east). Pareil pour Illustrator

Pour le nom des calques , Illustrator pas de problème mais Photoshop pose
problème.

claude

[YouDontNeedToKnowButItsNoëlle]

Post by Karim Malti
bonjour,
Oui, pour 1 caractère, ça le fait.
Sinon il faut aussi faire apparaitre l'hébreu comme clavier de travail
par les préférence système / International / onglet menu saisie.
Je le pratique, en arabe, mais c'est pareil :-)
K.

D'accord, merci, archivé...Même si je ne pratique ni hébreu ni arabe
sinon à dose homéopathique.

Noëlle Adam.

[Loic]

Post by Karim Malti
Oui, pour 1 caractère, ça le fait.

Sinon, une solution laborieuse mais une fois, c'est de se créer une
bibliothèque dans indesign.
Le seul challenge c'est d' "écrire" l'alphabet des caractères qui
t'intéressent.

Si dans photoshop, tu y arrives sans prob, le mieux c'est de faire un
photoshop pdf avec ton alphabet (les caractères dont tu as besoin) plus un
poil de transparence qqpart (ca va servir dans un deuxième temps).
Ensuite, zou acrobat.
Export eps avec vectorisatioon des typos suite à la transparence contenue
dans le fichier (voilà a quoi ca servait).
Bing Illustrator.
Copier coller Indesign

Une fois fait, tu le glisses dans une bibliothèque que tu auras créée pour
l'occasion.
Du coup quand tu auras besoin des dits caractères, tu n'as plus qu'à
utiliser ta biblio.
Ou alors peut etre en convertissant la typo vers un codage qui le fait ?

[YouDontNeedToKnowButItsNoëlle]

Post by Loic

Post by Karim Malti
Oui, pour 1 caractère, ça le fait.

Sinon, une solution laborieuse mais une fois, c'est de se créer une
bibliothèque dans indesign.
Le seul challenge c'est d' "écrire" l'alphabet des caractères qui
t'intéressent.
Si dans photoshop, tu y arrives sans prob,

Ça se fait via le visualiseur de palettes de caractères et couper-coller.
le mieux c'est de faire un

Post by Loic
photoshop pdf avec ton alphabet (les caractères dont tu as besoin) plus un
poil de transparence qqpart (ca va servir dans un deuxième temps).
Ensuite, zou acrobat.
Export eps avec vectorisatioon des typos suite à la transparence contenue
dans le fichier (voilà a quoi ca servait).
Bing Illustrator.
Copier coller Indesign
Une fois fait, tu le glisses dans une bibliothèque que tu auras créée pour
l'occasion.
Du coup quand tu auras besoin des dits caractères, tu n'as plus qu'à
utiliser ta biblio.
Ou alors peut etre en convertissant la typo vers un codage qui le fait ?

Merci de toutes ces astuces. Comme je disais, en fait je ne pratique pas
l'hébreu ni autres écritures du moyen orient ; quelques caractères
isolés sont utilisés par les matheux quand ils ont fini de mettre à sac
l'alphabet grec, donc ça peut être utile à d'autres ;).

Noëlle Adam.