InDesign CS4 décalage puces et numérotations

[Gerald]

Dans un document à traduire hérité du japon (grr !), je me retrouve avec
un problème de décalage du texte par rapport aux puces et aux
numérotations dans les styles (mémo etc.).

J'ai bien trouvé les fenêtres de paramétrage (avec option-clic) des
puces et numérotations, mais rien qui concerne la taille de la puce ni
son décalage *vertical* par rapport à la ligne de base du texte.

Il existe bien des choix de style proposant différentes variantes dans
ce domaine, c'est donc paramétrable quelque part, mais OÙ ? (on obtient
apparemment un bon alignement quand la taille de la police est la même
que la taille du texte, mais c'est évidemment trop petit, idem pour les
listes numérotées où on peut souhaiter que le numéro soit plus gros mais
quand même aligné sur la ligne de base !).

D'avance merci à ceux qui savent. Naturellement ça urge !

[Alex]

In article (Dans l'article)

Post by Gerald
n obtient
apparemment un bon alignement quand la taille de la police est la même
que la taille du texte, mais c'est évidemment trop petit, idem pour les
listes numérotées où on peut souhaiter que le numéro soit plus gros mais
quand même aligné sur la ligne de base !

Bon, je réponds pas vraiment à ta question, mais les faire toi-même,
c'est pas jouable ?
Y'en a beaucoup ?

[Ugo]

Bonjour,

Peut-être à cette puce est-il affecté un style de caractère qui la rend
indépendante du style de paragraphe qu'elle précède, et auquel pourtant
elle appartient. C'est sur ce style de caractère qu'il faut intervenir.
Soit dans la boîte style de caractère (reste à savoir quel style de
caractère lui est affecté) soit, mieux, dans la boîte style de paragraphe
(celui qu'elle précède) puis puces.

Ugo

[Gerald]

Post by Ugo
Peut-être à cette puce est-il affecté un style de caractère qui la rend
indépendante du style de paragraphe qu'elle précède, et auquel pourtant
elle appartient. C'est sur ce style de caractère qu'il faut intervenir.
Soit dans la boîte style de caractère (reste à savoir quel style de
caractère lui est affecté) soit, mieux, dans la boîte style de paragraphe
(celui qu'elle précède) puis puces.

Un peu tardivement je viens te remercier pour ta réponse. Dans une
certaine mesure tu avais tout juste (pour le problème des listes
numérotées). On a bataillé un peu avec le SAV d'Adobe pour confirmer ce
qui n'est clair nulle part dans le manuel : que certains styles de
caractères, dépendants de styles de paragraphes, *ne sont accessibles*
que depuis la modification du style de paragraphe.

Par contre tu avais faux pour ce qui concernait les listes à puces, dont
le décalage de la ligne de base avait en fait été occasionné par une
lettrine invisible (espace intercalée en début de paragraphe et
supprimée par mon correcteur orthographique ou caractère de police
japonaise servant à ? ). La raison de cette bizarrerie de mon
correspondant nippon (ni mauvais) restant obscure, je me suis contenté
d'intercaler une "ultra-fine" qui a tout remis en place.

Sont vicelards, quand même !

Encore merci,

[Tardigradus]

Ce message pourrait être inapproprié. Cliquez pour l'afficher.

[Gerald]

Ce message pourrait être inapproprié. Cliquez pour l'afficher.

[Tardigradus]

Post by Gerald
dommage que le code d'Aldus n'ait pas supporté le portage
sous Mac OS X...

Ce qui est d'autant plus étrange que Framemaker a été écrit à l'origiine
poru Unix, et qu'il en existe toujours une version Unix chez Adobe...

[jean-marc Mannucci]

Post by Gerald
D'avance merci à ceux qui savent. Naturellement ça urge !

créer des feuilles de styles de caractères.